Press alert: foreign tourists will be welcome in French campsites in July and August 2020
The Fédération Nationale de l’Hôtellerie de Plein Air (FNHPA) would like to remind foreign press correspondents in France that foreign tourists will be welcome in France during the summer of 2020, subject to the opening of French borders as well as those of other European countries and to favourable health conditions. Contrary to misinterpretations that have already appeared in some European countries, the Interministerial Committee on Tourism convened by Prime Minister Edouard Philippe on 14 May 2020 was very clear on this point.
Likely reopening of intra-European borders at the end of June

The French Minister of the Interior, Christophe Castaner, announced on 7 May that restrictions on France’s borders with countries in the European area (European Union, Schengen area, United Kingdom) will be « extended until at least 15 June ». In addition, the fourteen measures « for any French or foreign person entering France, » permitted by the bill extending the state of health emergency, « at this stage, given the evolution of the epidemic in Europe and in view of the alignment of health measures between European countries, » will not be applied within the European area, « except overseas and, if we decide to do so, in Corsica. »

Foreign tourists welcome in France if health conditions allow it
The press kit of the Interministerial Committee for Tourism of 14 May but states (extract from page 10): « France welcomes the proposals made by the European Commission in its communications of 13 May on tourism and transport, to restore mobility and allow a gradual reopening of tourist destinations in Europe. France will play its full role in facilitating the harmonization of health measures for the reception of tourists and professionals, particularly in the hotel, café and restaurant sector and transport, as well as close cooperation in the evaluation of epidemiological situations. These measures, proposed by the committee, will play a key role in reopening certain regions of Europe to tourism as soon as the health situation permits. France will ensure that the health protocols validated today feed into this necessary European harmonisation effort. France reiterates its commitment to ensuring that no discrimination on the basis of nationality can take place when European tourist destinations are reopened. « 

Under these conditions, French campsites are looking forward to welcoming their European clients, sanitary conditions permitting.

Alerte presse : les touristes étrangers seront les bienvenus dans les campings français en juillet et août 2020

La Fédération Nationale de l’Hôtellerie de Plein Air (FNHPA) tient à rappeler aux correspondants de la presse étrangères en France que les touristes étrangers seront les bienvenus en France au cours de l’été 2020, sous réserve de l’ouverture des frontières françaises comme de celles des autres pays européens et de conditions sanitaires favorables. Contrairement à de mauvaises interprétations déjà parues dans certains pays européens, le Comité interministériel du tourisme réuni par le Premier Ministre Edouard Philippe le 14 mai 2020 a été très clair sur ce point.

Réouverture probable des frontières intra-européennes fin juin

Le Ministre de l’Intérieur, Christophe Castaner a annoncé le 7 mai dernier que les restrictions aux frontières de la France avec les pays de l’espace européen (Union européenne, espace Schengen, Royaume-Uni) seront « prolongées jusqu’au 15 juin au moins ». En outre, les mesures de quatorzaine « pour toute personne française ou étrangère entrant en France », permises par le projet de loi prolongeant l’état d’urgence sanitaire, « à ce stade, compte tenu de l’évolution de l’épidémie en Europe et au regard de l’alignement des mesures sanitaires entre pays européens », ne seront pas appliquées à l’intérieur de l’espace européen, « sauf Outre-mer et, si nous le décidons, en Corse ».

Des touristes étrangers bienvenus en France si les conditions sanitaires le permettent

Le dossier de presse du Comité interministériel du tourisme du 14 mais précise (extrait de la page 10) : « La France salue les propositions faites par la commission européenne dans ses communications du 13 mai sur le tourisme et les transports, pour rétablir la mobilité et permettre une réouverture progressive des destinations touristiques en Europe. La France jouera tout son rôle pour faciliter l’harmonisation des mesures sanitaires pour l’accueil des touristes et les professionnels, notamment dans la filière hôtels, cafés et restaurants et les transports, ainsi qu’une coopération étroite en matière d’évaluation des situations épidémiologiques. Ces mesures, proposées par la commission, joueront un rôle essentiel dans la réouverture au tourisme de certaines régions d’Europe, dès que la situation sanitaire le permettra. La France veillera à ce que les protocoles sanitaires validés aujourd’hui nourrissent ce nécessaire effort d’harmonisation européen. La France rappelle son attachement à ce qu’aucune discrimination sur la base de la nationalité ne puisse intervenir lors de la réouverture des destinations touristiques européennes. »

Dans ces conditions, les campings français se réjouissent de la perspective, si les conditions sanitaires le permettent, de pouvoir accueillir leurs clients européens.